Nederlands (dutch):
In deze directory wordt financiele verantwoording gegeven voor het sponsor-project 
voor Sahara Giri om haar de opleiding tot Bachelor in Hotelmanagement te laten volgen.
Middels een foto-kopie is de structuur en de hoogte van de (bruto) schoolgelden in te zien.
Op de termijnen van de semesters wordt een korting toegepast, die bedragen zijn gereduceerd tot 55000 Nepalese Roepies per semester voor studenten uit de aardbevingsgebieden van 25 april en 12 mei 2015.
Specifieke bedragen voor boeken, excursies, examens, uniformen en afstuderen alsmede kosten van levensonderhoud zijn daarin niet verwerkt. 

In verband met de procedure voor het aanvragen van de internationale stage van het 5e semester
is het collegegeld voor het 4e en 5e semester vervroegd betaald, halverwege het 3e semester.
Voor het visum en de werkvergunning ten behoeve van deze stage moet Sahara naar New Delhi
om dat visum op te halen en haar biometrische gegevens achter te laten.
De kosten van dit retourtje en de reiskosten naar Nederland voor de stage zijn nog niet bekend.
In de loop van het tweede jaar wordt een groepsopdracht van een maand uitgevoerd buiten
de vallei van Kathmandu. 
Voor deze opdracht, het opzetten van een nieuw restaurant, moet rekening worden gehouden 
met extra kosten voor een bijpassend uniform en voor de verblijfskosten van die maand.

De sponsorgelden worden aangenomen middels een bankrekening die specifiek voor dit 
project werd aangehouden. Deze rekening is opgeheven per 22 Juni 2019.
Een vervangende rekening met IBAN NL13 SNSB 0866 5687 27 staat op naam van K.P. Kieft te Borculo.
 
Alle inkomsten worden doorgeboekt naar een rekening in Nepal op naam van Sahara Giri.
De kosten van overboeking naar Nepal en de kosten voor gebruik van deze rekening 
komen voor rekening van K.P. Kieft en worden tenminste per kwartaal aangevuld.

Ten behoeve van 'kascontrole' worden de rekeningafschriften hier opgenomen.

De rekeningafschriften vanaf de opening van deze rekening zijn verzameld in PDF bestanden.
Deze bestanden lopen vanaf de start en worden aangevuld met de meest recente gegevens.
Deze aanvulling wordt steeds gemaakt over de lopende maand(en) aansluitend aan het voorgaande verslag.

De rekeningnummers van de stortingen worden wegens privacy en risicobeperking afgeschermd.
===========================
English:
In this directory an audit for the complete schooling-project is given
concerning Sahara Giri to be educated to the level of Bachelor in Hotelmanagement.
A copy (picture) is added to sum up the stucture and the (gross) amounts of the Schoolfees.
The individual terms per semester are reduced for students coming from the regions of the earthquakes in 2015 on april 25 and may 12. These fees now are 55000 Nepalese Roupees per semester.
Books, excursions, examfees, uniforms and graduation as well as cost of living are not included. 

Due to the procedure to organize the international internship in the Netherlands in fifth semester the schoolfees for fourth and fifth semester are paid early, halfway third semester.
For aquiring Visa and Working-permit are to be collected in New Delhi while at the same time the biometrics are to be registered. The cost of this Trip and for travelling to the Netherlands for the internship are not defined yet for the total Budget.
During 2nd year a grouptask is to be completed outside of Kathmandu. This task, definition of 
a new Restaurant, is responsible for extra cost for Uniforms and for housing away from home.

The original budget for the complete schoolingperiod is included.

The budget for the project is available here for Review.
All information of the running semester up to the start of next Semester is documented.

The sponsor-donations are accepted in a bankaccount which was available for this project only. This account has been terminated June 22, 2019.
An alternative account is defined as IBAN NL13 SNSB 0866 5687 27 in the name of K.P. Kieft in Borculo NL.
 
All amounts will be forwarded to an account in Nepal in the name of Sahara Giri.
The cost of these bookings and for the use of this account will be payd by
K.P. Kieft and will be leveled at least once per 3 quarter.

For review during audit the bank statements are included as .PDF files, 
starting with the founding of this account and added sequentially.

The accountnumbers of the incoming transfers are made anonymous to reduce risk of misuse.
===========================